La menace de détention secrète est d'ordinaire plus persuasive... que la peur de torture immédiate.
التهديدبالترحيل عادة مقنع اكثر من التعذيب الفوري
Elle a donc confirmé la décision de l'ODR ordonnant son renvoi sous menace d'expulsion.
وبذلك أكدت لجنة الطعون قرار المكتب الاتحادي لشؤون اللاجئين القاضي بطرده تحت طائلة التهديدبالترحيل.
Il a été noté que ce terme était couramment employé pour désigner l'éloignement d'un étranger du territoire d'un État, soit volontairement sous la menace d'un éloignement forcé, soit par la force.
ولوحظ أن هذا المصطلح يُستخدم بصورة شائعة لوصف ترحيل شخص أجنبي من إقليم دولة ما، سواء طوعاً تحت التهديدبالترحيل القسري أو ترحيله فعلاً قسراً.
Il a été noté que ce terme était couramment employé pour désigner l'éloignement d'un étranger du territoire d'un État, soit volontairement sous la menace d'un éloignement forcé, soit par la force.
ولوحظ أن استخدام هذا المصطلح شائع لوصف ترحيل شخص أجنبي من أراضي دولة ما سواء طوعاً أو تحت التهديدبالترحيل القسري أو بالقوة.
De nombreuses travailleuses domestiques migrantes travaillent sous la menace explicite ou psychologique d'une expulsion ou de violences.
وكثير من الخادمات المنزليات المهاجرات يعملن تحت التهديد الصريح أو النفسي بالترحيل أو العنف.